Sowie heute Plattdeusch schon im Nachbardorf ganz anders klingen kann, als im Heimatort, so gab es auch im Niederdeutschen die unterschiedlichsten Verfärbungen in der Sprache.
Wer nun Text und Gesang genau vergleicht, wird feststellen, dass sie nicht ganz überein stimmen, denn wir haben uns erlaubt einige Wörter regional anzupassen. So wird zum Beispiel aus "meck" "mi" und aus "öm" "em".
Auf den folgenden Seiten haben wir die Texte aber so niedergeschrieben, wie wir sie in Liederbüchern vorgefunden haben. Einige der Texte kann man auch ohne Melodie im Internet finden, und oft gibt es dort schon Unterschiede.
Unklare Stellen sind mit ??? versehen. Wer Ideen hat, schreibe diese bitte in das Forum.